manuais Aastra Dialog 4422

Aastra Dialog 4422 Manual do Utilizador (118 páginas)

Marca: Aastra | Categoria: Telefones IP | Tamanho: 1.66 MB |

Italiano

Português

Índice

Dialog 4422 IP Office

1

IT/LZT 103 71 R5A

2

© Ericsson Enterprise AB 2006

2

Sommario

3

Dialog 4422 IP Office4

4

Introduzione

5

Copyright

6

Garanzia

6

Dichiarazione di conformità

6

Istruzioni per la sicurezza

7

Smaltimento del prodotto

8

Descrizione

10

Indicazioni spie

13

Toni e segnali acustici

14

Suonerie

15

Informazioni del display

16

ListaChiam menu:

17

Formato data:

17

Chiamata in uscita

19

> è il simbolo della

19

Chiamata in arrivo

20

Esterna

20

Configurazione del telefono

22

– Collegamento/Scollegamento

22

Â Premere

23

Procedura di avvio (continua)

24

Aggiornamento del software

25

Â Premere per collegarsi

26

Â Premere per confermare

28

Scollegamento

30

Ripristino del telefono

30

Free Seating

30

Chiamate in arrivo

31

8 Premere questo tasto

32

Avviso di chiamata

33

Suoneria parallela

34

ÕÔ Premere

35

0 oppure 00

36

Vivavoce

37

Monitoraggio

37

Chiamate di emergenza

38

Singola linea esterna

39

Anonimo

40

Tono di occupato

41

Chiamate in uscita

42

Annullamento

43

Selezione rapida

43

9 Tenere premuto il tasto

44

Lista chiamate

45

12:24am28-09

46

R Torres 4177

46

15:02 am 28-09 1:07

46

Durante le chiamate

47

Esclusione audio

48

B Brown In attesa

49

M Miller 3333

49

Ô Trasferim. Premere

50

Ô Conferenza Premere

51

#í Premere per reinstradare

53

Numero personale

55

*10* Comporre la sequenza

56

#10# Comporre la sequenza

56

Inoltro di chiamate

57

Dialog 4422 IP Office60

60

Esempio:

60

Profilo 1 Ufficio

60

Profilo 2 Casa

60

*23* Comporre la sequenza

62

#í Premere

62

# prima di premere il tasto

63

#31# Comporre la sequenza

64

Per stampare i messaggi

65

Messaggi

66

Per gestire la casella vocale

68

*8# Premere per rispondere

69

#21# Comporre la sequenza

70

Altre funzioni utili

71

#001# Comporre la sequenza

72

Servizio notte

73

Monitoraggio tasti

74

Ô Premere

76

*21* Numero #)

77

(predefinita = inglese)

78

Formato della data

79

Formato dell'ora

80

Tono suoneria

81

Contrasto del display

82

Unità opzionale

83

Standard e Alto

84

Livello volume

84

Volume della suoneria

85

Disattivazione della suoneria

85

Suoneria silenziosa

85

Modifica del tipo di suoneria

86

Impostazioni di rete

87

Accessori

88

Cuffie (opzionale)

89

Ô Linea 1 Premere

91

Volume delle cuffie

92

Aggiunta di contatti di

93

Microsoft Outlook

93

DHCP (Sì)

96

Server Web

100

Installazione

104

Rimozione dei cavi

105

Installazione della scheda

107

Posizionamento della base

109

(opzionale)

110

Centro del telefono

111

Posizionamento del telefono

112

Risoluzione dei problemi

113

Glossario

114

Aastra Dialog 4422 Manual do Utilizador (117 páginas)

Marca: Aastra | Categoria: Telefones IP | Tamanho: 3.36 MB |

Espanhol

Português

Índice

Dialog 4422 IP Office

1

ES/LZT 103 71 R6A

2

Contenidos

3

Bienvenido

4

Copyright

5

Garantía

5

Declaración de conformidad

5

Instrucciones de seguridad

6

Eliminación del producto

6

Descripción

10

Indicaciones luminosas

11

Tonos y señales

12

Señales de timbre

13

Información en pantalla

14

Símbolos de la pantalla

15

ListQLlamó menú:

15

Formato de fecha:

15

Llamada saliente

17

Llamada entrante

18

Exterior en vez del número

18

> es el símbolo Sígueme

18

Encender el teléfono

20

– Iniciar/Finalizar

20

Control de acceso a LAN

21

Introducir ID de usuario:

21

User administrator mode

22

Actualizar software

23

Conectar

24

¡Usuario no registrado!

25

Intro. contraseña:

25

Opción 2

26

Opción 3

26

¿Cambiar usuario?

26

9, se muestran

27

Desconectar

28

Restablecer el teléfono

28

Free seating

28

Llamadas entrantes

29

8 Pulse

30

Llamada en espera

31

Timbre simultáneo

32

ÕÔ Pulse

33

Llamadas salientes

34

Manos libres

35

Escucha a través del altavoz

35

Emerg., marcar 112 aparece

36

Línea externa individual

37

Anónimo

38

Si recibe el tono de ocupado

39

# 3 7 # Marque

40

5 Pulse

40

4 Pulse

40

Evitar un desvío

41

Marcación rápida

41

9 Pulse y mantenga pulsado

42

Lista de llamadas

43

12:24 am 28-09

44

15:02 am 28-09 1:07

44

Durante las llamadas

45

Desconexión del micrófono

46

Ô Consulta Pulse

47

Ô Transfer Pulse

48

Ô Pulse

49

# Pulse para redirigir

51

Número personal

53

* 1 0 * Marque

54

# 1 0 # Marque

54

Desvío de llamadas

55

Dialog 4422 IP Office58

58

Perfil 1 En la oficina

58

Perfil 2En casa

58

* 2 3 * Marque

60

# Pulse

60

# antes de pulsar la

61

# 3 1 # Marque

62

# 9 1 # * Marque

63

Buzón de voz (opcional)

64

Cómo acceder al buzón de voz

65

Mensajes

66

* 8 # Pulse para contestar

67

# 2 1 # Marque

68

Código de cuenta (opcional)

69

# 0 0 1 # Marque

70

Servicio nocturno

71

Tecla de monitorización

72

Configuración

75

Ô Pulse

76

* 2 1 * Número #)

77

Volumen del timbre

85

Timbre silenciado

85

Desconexión del timbre

85

Configuración de red

87

Accesorios

88

Auriculares (opcional)

89

Ô Línea 1 Pulse

91

Lengüeta extraíble (opcional)

92

Añadir contactos de

93

Microsoft Outlook

93

Servidor web

100

Instalación

103

Cambiar cables

104

Instalación de la tarjeta

105

Colocación de los soportes

107

(opcional)

108

Centro del teléfono

109

Colocación del teléfono

110

Limpieza

110

Resolución de problemas

111

Glosario

112

Dialog 4422 IP Office114

113

Aastra Dialog 4422 Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Aastra | Categoria: Telefones IP | Tamanho: 1.53 MB |

Alemão

Índice

Dialog 4422 IP Office

1

DE/LZTBS 180 344 R2A

2

Inhaltsverzeichnis

3

Willkommen

4

Copyright

6

Garantie

6

Konformitätserklärung

6

Sicherheitshinweise

7

Entsorgung des Produktes

8

Beschreibung

10

Verborgene Tastenfunktionen

12

Lampenanzeigen

13

Informationen im Display

14

Display-Symbole

15

Menüstruktur

16

Töne & Signale

17

Telefon starten – Anmelden/

18

Abmelden

18

Telefon starten

19

Software aktualisieren

20

Anmelden

21

Option 2

23

Option 3

23

Ankommende Gespräche

25

6 Betätigen Sie diese Taste

26

Abgehende Gespräche

27

Freisprechen

28

5 Betätigen Sie diese Taste

29

Nebenstelle ist besetzt

30

Kurzwahlnummern

31

Allgemeine Kurzwahlnummern

31

0 bis 9 speichern

32

0 bis 9 mit einer externen

33

Aus dem Telefonbuch wählen

34

Anrufliste verlassen

36

Während Sie telefonieren

37

Mikrofon-Stummschaltung

39

Rückfrage

39

Übergabe auf besetzt

40

Warten auf frei (mit Rückruf)

41

Konferenz

41

Gespräch individuell halten

42

Gespräch allgemein parken

42

Nachrichten senden

43

Anrufweiterschaltung

44

Rufumleitung bei besetzt

45

Rufumleitung wenn nicht aktiv

45

Feste Rufumleitung

45

Individuelle Rufumleitung

46

Interne Rufumleitung beenden

47

Externe Rufumleitung beenden

48

Follow me aktivieren

49

Follow me beenden

49

Anrufweiterschaltung umgehen

50

Abwesenheitsinformationen

51

Vorgegebene Menütexte

52

Sprachinformation

53

Information ändern

54

Sprachspeichersystem

55

Mailbox deaktivieren

56

ÕÔ Betätigen Sie diese Taste

57

Nachrichten anhören

58

Persönliche Begrüßung ändern

59

Passwort ändern

62

Diktiergerät

63

Gruppenfunktionen

64

Zustandsanzeige

65

Teilnehmer rufen

65

Anrufübernahme aus der Gruppe

66

Sammelruf

67

Anrufe annehmen

68

Weitere nützliche Funktionen

69

Terminruf

71

Türsprechstelle

72

Projektcode

74

MFV-Signale

75

Least Cost Routing

76

Programmierbare Tasten

79

Aktueller Rufton: 5

80

Neues Zeichen eingeben (0-9):

80

Zeitformat

81

Uhrzeit einstellen

84

Datum einstellen

85

Display-Menüs

86

Français

86

Displaykontrast

87

Standard

90

Rufsignallautstärke

91

Rufsignal unterdrücken

91

Stiller Ruf

91

Netzwerkeinstellungen

92

Anrufübernahme, Aufschalten

93

Tastenmodul

94

Hörsprechgarnitur (optional)

95

Auszug (optional)

98

Ô Betätigen Sie diese Taste

100

Â Betätigen Sie diese Taste

100

Auf den Web-Server zugreifen

101

Telefonbuch

102

Anrufliste

103

Einstellungen

104

Web-Server

105

Einstellungen — Rufsignal

107

Nützliche Tipps

108

Installation

109

Positionierung der Standfüße

112

Wandmontage

114

Platzierung des Telefons

116

Reinigung des Telefons

116

Fehlerbeseitigung

117

Begriffe

118

Auszug 98

121

Mais produtos e manuais para Telefones IP Aastra

Modelos	Tipo de Documento
55I IP PHONE - RELEASE 2.0	Manual do Utilizador Aastra IP Phones Release Notes, 16 páginas
DBC 422	Guia do Utilizador Aastra DBC 422 User guide, 118 páginas
6751i CT	Guia do Utilizador Aastra 6751i CT User guide, 110 páginas
Phone 142	Manual do Utilizador Aastra Phone 142 User manual, 72 páginas
57i	Guia do Utilizador Aastra 57i User guide, 142 páginas
Cordless Phone	Guia do Utilizador Aastra Cordless Phone User guide, 314 páginas
55I SIP IP	Guia do Utilizador Aastra 55I SIP IP User guide [en] , 152 páginas
Dialog 4425	Guia do Utilizador Aastra Dialog 4425 User guide, 153 páginas
57i	Guia do Utilizador Aastra 57i User guide, 166 páginas
675 XI	Guia do Utilizador Aastra 675 XI User`s guide, 360 páginas
675xi Series	Guia do Utilizador Aastra 675xi Series User guide, 40 páginas
673xi	Manual do Utilizador Aastra 800 und OpenCom 100 [en] [ru] , 40 páginas
DT390	Guia do Utilizador Aastra DT390 User guide, 106 páginas
6865i	Guia do Utilizador Aastra 6865i User guide, 174 páginas
IP Premium Dialog 5446	Guia do Utilizador Aastra IP Premium Dialog 5446 User guide, 44 páginas
480I SIP IP PHONE	Guia do Utilizador Aastra 480I SIP IP PHONE User guide, 29 páginas
55I IP PHONE - RELEASE 2.1	Guia do Utilizador Aastra 55I IP PHONE - RELEASE 2.1 User guide, 204 páginas
7444ip	Manual do Utilizador Aastra 7400 IP Terminals, 4 páginas
SIP 57I CT	Guia do Utilizador Aastra SIP 57I CT User guide, 310 páginas
6863i	Guia do Utilizador Aastra 6863i User guide, 141 páginas

Aastra dispositivos