Aastra 6730i (Version 3.2) User Guide SP Manual do Utilizador Página 1

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Acessórios de comunicações Aastra 6730i (Version 3.2) User Guide SP. AASTRA 6730i (Version 3.2) User Guide SP Manual del usuario Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir
  • Página
    / 192
  • Índice
  • MARCADORES
  • Avaliado. / 5. Com base em avaliações de clientes

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Versión 3.2

Teléfono IP Aastra Modelo 6730iGuía de usuarioVersión 3.2 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011

Página 2

Primeros pasos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 4Si se encuentran servidores apropiados, se mostrarán en una lista en la que se puede desplazar hacia ba

Página 3 - Contentido

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 94Borrado de una teclaSiga el procedimiento a continuación para borrar una funció

Página 4 - Contentido

Realización de llamadas 95 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Realización de llamadasEn esta sección se describen las formas de realizar llamadas con su te

Página 5

Realización de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 96Utilización de auricularesEl teléfono 6730i admite la conexión de auriculares a través del co

Página 6

Realización de llamadas 97 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011RemarcaciónPuede consultar la lista de remarcación durante las llamadas activas. Memoriza los

Página 7 - Bienvenidos

Realización de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 98Borrar el número de la lista de remarcaciónBorrar todos los elementosSilencio microPuede util

Página 8 - Instalación y configuración

Recibir llamadas 99 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recibir llamadasSi está sonando una llamada en su extensión, podrá verla en la pantalla "Llamad

Página 9 - Primeros pasos

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 100Gestión de llamadasCuando se tiene una llamada activa, se pueden utilizar las teclas fijas o las

Página 10 - Primeros pasos

Gestión de llamadas 101 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recuperar una llamada en esperaSi tiene más de una llamada en espera, puede desplazarse por la i

Página 11 - Pantallas libres

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 102Transferir dos llamadas activasEl teléfono 6730i le permite realizar la transferencia de una lla

Página 12 - Sin servicio

Gestión de llamadas 103 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilizar la Conferencia localSiga el procedimiento que se expone más adelante para mantener una

Página 13 - Teclas del teléfono IP

Primeros pasos 5 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Una vez finalizada la configuración, el teléfono mostrará las pantallas siguientes.Pantallas libresPant

Página 14 - Descripción de las teclas

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 104Unión de dos llamadas activas en una única conferenciaConferencia centralizada (para servidores

Página 15

Gestión de llamadas 105 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Siga el procedimiento a continuación para crear una llamada en conferencia mediante Conferencia

Página 16 - Teclas del teclado

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 106Si alguna de las personas de la conferencia cuelga (incluyendo la persona que inició la llamada

Página 17

Gestión de llamadas 107 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Finalizar una conferencia y transferir al resto de participantesEl teléfono 6730i permite al mod

Página 18 - Menú de opciones simplificado

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 108Gestión de llamadasEl terminal 6730i cuenta con varias funciones que simplifican la gestión de l

Página 19

Gestión de llamadas 109 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Función de ordenación de entradas y búsqueda rápidaTambién puede ordenar los números según sus p

Página 20 - Desconectar

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 110Agregar una nueva entrada a la Lista agenda con la tecla GuardarTambién puede agregar una nueva

Página 21

Gestión de llamadas 111 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Edición de una entrada de la Lista AgendaSiga el procedimiento que se especifica a continuación

Página 22 - Estado Teléfono

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 112Borrado de una entrada de la Lista AgendaSe pueden borrar las entradas de la Lista agenda de una

Página 23

Gestión de llamadas 113 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Borrar todas las entradasGuardar una entrada en la Lista AgendaSe pueden guardar entradas (nombr

Página 24 - Estado Teléfono

Primeros pasos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 6La segunda línea también muestra los siguientes mensajes de estado, en orden de prioridad de presentaci

Página 25

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 114Guardar desde la pantalla Tiene la opción de guardar el nombre y el número que aparecen en panta

Página 26

Gestión de llamadas 115 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Guardar desde la Lista de llamadasSiga el procedimiento que se especifica a continuación para gu

Página 27 - Personalizar el teléfono

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 116Guardar desde la Lista de remarcaciónSiga el procedimiento que se especifica a continuación para

Página 28 - Personalizar el teléfono

Gestión de llamadas 117 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Descargue la AgendaSiga el procedimiento que se especifica a continuación para descargar la Agen

Página 29

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 118Lista de llamadasLa lista de llamadas es un registro que almacena las llamadas recibidas. El tel

Página 30 - Teclado activo*

Gestión de llamadas 119 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Pantalla de Lista de llamadasPuede ver, desplazarse y eliminar líneas de la Lista de llamadas de

Página 31 - Establecer Audio

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 120Editar entradas en la Lista de llamadasImportante: La Lista de llamadas no guarda los cambios. L

Página 32 - Fecha y hora

Gestión de llamadas 121 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Descargar la Lista de llamadas en su PCSe puede descargar la Lista de llamadas en su PC para med

Página 33

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 122Configuración de la cuenta (No molestar y Desvío de llamadas)El teléfono 6730i dispone de una fu

Página 34

Gestión de llamadas 123 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011La siguiente tabla describe el comportamiento de los LED de las teclas y del Indicador de mensaj

Página 35

Teclas del teléfono IP 7 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas del teléfono IP Panel de teclasLas siguientes secciones describen las diversas funciones

Página 36

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 124Configuración de NoMolestar mediante la interfaz de usuario Web de Aastra.Siga el procedimiento

Página 37

Gestión de llamadas 125 41-001376-04 Rev 00 – 08.20114. Haga clic en Configuración de base->Configuración de la cuenta.5. Para cada cuenta, active

Página 38

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 126Utilización de los modos de NoMolestar a través de la interfaz de usuario del teléfono IPTras cr

Página 39

Gestión de llamadas 127 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011NoMolestar en modo personalizadoConfiguración del desvío de llamadas basado en cuentaLa función

Página 40

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 128usuario Web de Aastra, dichos cambios se aplicarán a todas las cuentas del teléfono.• Personaliz

Página 41

Gestión de llamadas 129 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración del Desvío de llamadas mediante la interfaz de usuario Web de AastraSiga el proced

Página 42

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 1305. Haga clic en Configuración de base->Configuración de la cuenta.La figura anterior muestra

Página 43 - Contraseña de usuario

Gestión de llamadas 131 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Uso del Desvío a través de la interfaz de usuario del teléfono IPUna vez que el Desvío está acti

Página 44

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 132Desvío en modo cuenta1. Utilice las teclas de flecha DERECHA e IZQUIERDA para desplazarse por la

Página 45 - Bloqueo teléfono

Gestión de llamadas 133 41-001376-04 Rev 00 – 08.20117. En la pantalla de estado de Desvío, pulse la tecla de flecha ABAJO para desplazarse a la pant

Página 46

Teclas del teléfono IP41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 8Descripción de las teclasLa tabla siguiente muestra las teclas del panel de teclas de su teléfo

Página 47

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 134Desvío en modo teléfono1. Utilice las teclas de flecha DERECHA e IZQUIERDA para desplazarse por

Página 48

Gestión de llamadas 135 41-001376-04 Rev 00 – 08.20115. Pulse la tecla CAMBIAR para el modo seleccionado en el paso 2. Desplácese a la pantalla de es

Página 49 - Teclas programables

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 136Desvío en modo personalizadoEn el ejemplo anterior, Screenname1, Screenname2 y Screenname3 son t

Página 50

Gestión de llamadas 137 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011En el ejemplo anterior, Screenname1 tiene uno o más estados de Desvío activados como indica la m

Página 51

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 1384. Pulse la tecla Cambiar para el modo seleccionado en el paso 2. Desplácese a la pantalla de es

Página 52 - Tecla de línea

Gestión de llamadas 139 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Indicador de llamadas no contestadasEl teléfono IP dispone de un indicador de "llamadas no

Página 53 - Prefijo de marcación rápida

Gestión de llamadas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 140Buzón de vozLa función de Buzón de voz en el teléfono 6730i IP le permite utilizar una línea, co

Página 54

Otras funciones y características 141 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Otras funciones y característicasEn esta sección se describen otras funciones y ca

Página 55

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 142Configurar la supresión de tonos DTMFUtilice el procedimiento siguiente para confi

Página 56 - 5553491234

Otras funciones y características 143 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Mostrar dígitos DTMFOtra función del teléfono IP permite a los usuarios activar o

Página 57

Teclas del teléfono IP 9 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Teclas visuales de línea/llamada - Conecta con una línea o llamada. El teléfono IP Aastra 673

Página 58

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 144Escuchar el tono de llamada en espera Tiene la posibilidad de activar o desactivar

Página 59

Otras funciones y características 145 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Periodo del tono de llamada en esperaPuede especificar un periodo específico de ti

Página 60

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 146Tono de marcación acompasado Puede activar o desactivar la reproducción del tono d

Página 61

Otras funciones y características 147 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011XML soportado con tono de señalizaciónA través de la interfaz de usuario Web de Aa

Página 62

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 148Recordatorio de llamada en espera durante llamadas activasLos teléfonos IP le perm

Página 63

Otras funciones y características 149 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recordatorio de llamada en espera (con una llamada en espera)En versiones anterior

Página 64 - Tecla No molestar (DND)

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 150Retardo Estado de desplazamientoA través de la interfaz de usuario Web de Aastra p

Página 65 - Configurar una tecla BLF

Otras funciones y características 151 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Llamada entrante interrumpe marcaciónEl teléfono 6730i dispone de una función que

Página 66 - Tecla Lista BLF

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 152Configurar el parámetro "Llamada entrante interrumpe marcación"Siga el p

Página 67

Otras funciones y características 153 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Cambia el foco de IU a la línea que suenaSe puede configurar una función en el tel

Página 68 - Tecla de Flash

Teclas del teléfono IP41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 10Teclas del tecladoEl terminal 6730i dispone de un teclado con dígitos del 0 al 9, una tecla “*

Página 69 - Sylantro)

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 154Línea preferida y Temporizador de la línea preferidaEl teléfono 6730i dispone de d

Página 70

Otras funciones y características 155 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de “Línea preferida” y “Temporizador de la línea preferida” a través

Página 71 - Utilización de la tecla ACD

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 156La tecla de desconexión interrumpe una llamada entranteEl teléfono 6730i cuenta co

Página 72 - (para servidores Sylantro)

Otras funciones y características 157 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilizar la función Tecla de desconexión interrumpe una llamada entrante Interfaz

Página 73

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 158Indicador de mensaje en esperaPuede configurar el Indicador de mensaje en espera (

Página 74

Otras funciones y características 159 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Características de la Llamada de intercomunicación entranteIntercomunicación entra

Página 75 - = Cancel

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 160activa en espera para responder automáticamente la llamada de intercomunicación. S

Página 76 - Tecla XML

Otras funciones y características 161 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Búsqueda agrupada RTP (recibe transmisión de tráfico RTP)Es posible configurar el

Página 77

Otras funciones y características41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 162Presentación compartida de llamada (SCA)Presentación compartida de llamada (SCA) e

Página 78 - Acceso al servicio XML

Otras funciones y características 163 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas de línea y pantallas en modo libreTeclas de línea programablesComportamient

Página 79 - Tecla Sprecode

Métodos para personalizar su teléfono 11 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Métodos para personalizar su teléfonoPara personalizar las opciones específicas

Página 80 - Teclas Aparcar y Descolgar

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 164Funciones que pueden habilitar los AdministradoresExisten una ser

Página 81

Funciones que pueden habilitar los Administradores 165 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Automarcación (Hotline y Warmline)Su Administrador de sistemas pu

Página 82 - Cómo funciona

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 166Teclas Contestar e Ignorar para aplicaciones XMLSi va a acceder a

Página 83 - Tecla Desvío

Funciones que pueden habilitar los Administradores 167 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización del teclado con aplicaciones XML activasSi su Adminis

Página 84 - BLF/Reenviar

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 168Aplicaciones XML e interacción con el estado descolgadoSi así lo

Página 85

Funciones que pueden habilitar los Administradores 169 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011En la configuración predeterminada, la tecla Borrar le permite el

Página 86

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 170Soporte de autenticación para los métodos de descarga HTTP/HTTPS

Página 87

Funciones que pueden habilitar los Administradores 171 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Desviar llamadas desde su teléfonoSu Administrador puede activar

Página 88

Funciones que pueden habilitar los Administradores41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 172Visualización de información del destino de la llamadaEn la confi

Página 89 - Tecla Agenda

Funciones que pueden habilitar los Administradores 173 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011El siguiente procedimiento describe cómo manejar las pantallas de

Página 90

Métodos para personalizar su teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 12Menú de opciones simplificadoSu Administrador de sistemas puede configurar un m

Página 91 - Tecla Intercom

Resolución de Problemas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 174Resolución de Problemas¿Por qué no se enciende la pantalla del teléfono?Asegúrese de que el

Página 92

Resolución de Problemas 175 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011¿Cómo cambio mi contraseña de usuario?Puede cambiar su contraseña de usuario utilizando la i

Página 93 - Tecla Servicios

Resolución de Problemas41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 176¿Cómo puedo reiniciar el teléfono IP?¿Cómo se bloquea el teléfono?Puede bloquear el teléfono

Página 94

Resolución de Problemas 177 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Siga el procedimiento siguiente para bloquear el teléfono IP a través de la interfaz de usua

Página 95 - Tecla Bloqueo teléfono

41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Garantía limitada-1Garantía limitada Aastra Telecom garantiza que este producto no tiene defectos ni errores de funcion

Página 96

A-1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Apéndice A – Códigos de los husos horariosLa tabla siguiente muestra el nombre de las zonas horarias y el código cor

Página 97

Apéndice A – Códigos de los husos horarios41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 A-2CA-NewfoundlandCA-AtlánticoCA-EsteCA-SaskatchewanCA-CentralCA-MontañasCA-

Página 98 - Paging 00:01

Apéndice A – Códigos de los husos horarios A-3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011LC-Santa Lucía LI-Vaduz LT- Vilni us LU-Luxemburgo LV-Riga ASTCETEETCETE

Página 99 - Tecla Ningún

Apéndice A – Códigos de los husos horarios41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 A-4SE-Estocolmo SG-Singapur SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Para

Página 100 - Borrado de una tecla

Indice-1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011IndiceNumerics6730iconexión del teléfono ...

Página 101 - Realización de llamadas

Métodos para personalizar su teléfono 13 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Opciones del teléfono a través de la interfaz de usuario Web de AastraAparte de

Página 102 - Utilización de auriculares

Indice41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 Indice-251creación mediante la tecla GUARDAR ... 50guardar a

Página 103 - Remarcación

Indice Indice-3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011vTecla de línea ...

Página 104 - Silencio micro

Exclusión ResponsabilidadAastra Telecom Inc. no acepta ninguna responsabilidad por daños y/o costes de larga distancia resultantes de un uso no autori

Página 105 - 555-1234

41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 iiAcuerdo de Licencia de SoftwareAastra Telecom Inc., en lo sucesivo denominado como "Vendedor", garantiza al

Página 106 - Gestión de llamadas

Métodos para personalizar su teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 14La ventana de estado de red le mostrará a qué teléfono IP está accediendo.Las s

Página 107 - Transferencia de llamadas

Métodos para personalizar su teléfono 15 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Encabezados DescripcionesEstado La sección Estado muestra el estado de la red y

Página 108 - Llamadas en conferencia

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 16Estado TeléfonoPuede visualizar el estado de su teléfono a través de la interfaz de usuario del teléf

Página 109

Estado Teléfono 17 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Buscar la dirección IP del teléfono Si quiere acceder a las opciones del teléfono utilizando un naveg

Página 110 - Gestión de llamadas

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 18La ventana de Estado de red le mostrará a qué teléfono IP está accediendo.Esta ventana de Estado de r

Página 111

Estado Teléfono 19 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Estado de la cuenta SIPLos teléfonos IP muestran el estado de registro SIP en la pantalla de Estado d

Página 112

Estado Teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 20La tabla siguiente describe las condiciones de estado que se pueden mostrar para la cuenta.Condición

Página 113 - Finalizar una llamada

Personalizar el teléfono 21 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Personalizar el teléfonoA continuación se describen las opciones que están disponibles, bien

Página 114

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 22Grupos de tonosEn el teléfono IP, además de los tonos se pueden configurar grupos de tonos d

Página 115

Personalizar el teléfono 23 41-001376-04 Rev 00 – 08.20118. Seleccione el país para el que desea aplicar el grupo de tonos. Los valores válidos son:

Página 116

iii 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011ContentidoAcuerdo de Licencia de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 117

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 24Ajuste contrasteLa opción "Ajuste contraste" del teléfono IP le permite ajustar el

Página 118

Personalizar el teléfono 25 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer AudioLa opción "Establecer audio" del teléfono le permite establecer el

Página 119

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 26Fecha y horaEn los Teléfonos IP, puede configurar lo siguiente:• Fecha y hora• Formato de fe

Página 120

Personalizar el teléfono 27 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer Fecha y Formato de fechaEstablecer zona horaria1. Seleccione Preferencias.2. Sele

Página 121

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 28Establezca el horario de veranoEstablecer servidores de horaCon un servidor de hora válido c

Página 122

Personalizar el teléfono 29 41-001376-04 Rev 00 – 08.20113. En el campo “Formato de la fecha”, seleccione el formato de fecha que desee utilizar en

Página 123

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 30IdiomaLos teléfonos IP son compatibles con varios idiomas distintos. Puede disponer de la in

Página 124 - Lista de llamadas

Personalizar el teléfono 31 41-001376-04 Rev 00 – 08.20115. Con las teclas 2 y 5 , desplácese por los idiomas. Los valores válidos son:• Inglés (pred

Página 125

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 32Idioma de entradaEl teléfono 6730i admite la entrada de texto y caracteres en varios idiomas

Página 126

Personalizar el teléfono 33 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Español (y partir de la versión 2.1.1 también disponible en catalán)AlemánTecla Caracteres e

Página 127

Contentido41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 ivBloqueo teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 128

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 34ItalianoPortuguésRusoTec la Caracteres en mayúsculas Caracteres en minúsculas00 01 1.:;=_,-&

Página 129

Personalizar el teléfono 35 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración del idioma mediante la interfaz de usuario del teléfono IPPuede configurar el

Página 130

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 36Grupo de caracteres Latin 2El teléfono 6730i incluye el soporte de ISO 8859-2 (Latin2) de id

Página 131

Personalizar el teléfono 37 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Contraseña de usuarioEsta categoría le permite cambiar la contraseña de usuario de su teléfo

Página 132

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 38Restablecer una contraseña de usuarioSi olvida su contraseña, puede restablecerla e introduc

Página 133

Personalizar el teléfono 39 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Reiniciar el teléfonoEs posible que desee reiniciar su teléfono para consultar en el servido

Página 134

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 40Bloquear / desbloquear un teléfonoUtilice los procedimientos siguientes para bloquear un tel

Página 135

Personalizar el teléfono 41 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Definir un plan de marcación de emergenciaLas redes telefónicas de todos los países del mund

Página 136

Personalizar el teléfono41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 42Definir un plan de marcación de emergenciaUtilice el procedimiento siguiente para definir lo

Página 137

Teclas de línea y teclas programables 43 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Teclas de línea y teclas programablesEsta sección describe las teclas multifunc

Página 138 - !, y el Desv. No Resp. está

Contentido v 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Recibir llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 139

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 44Teclas programablesExisten ocho teclas de función en el teléfono 6730i, todas e

Página 140

Teclas de línea y teclas programables 45 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Estas teclas también pueden ser configuradas como teclas de acceso rápido, como

Página 141

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 46Tecla de línea Puede configurar una tecla programable para que actúe como tecla

Página 142

Teclas de línea y teclas programables 47 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla de marcación rápidaLa función normal de las opciones

Página 143

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 48Pulse y mantenga pulsado para crear una tecla de marcación rápida (aplicable a

Página 144

Teclas de línea y teclas programables 49 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Crear una tecla de marcación rápida mediante la opción de editar marcación rápi

Página 145

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 50Configuración de una tecla de marcación rápida utilizando la tecla Guardar Siga

Página 146 - Buzón de voz

Teclas de línea y teclas programables 51 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Creación de una tecla de marcación rápida mediante una tecla programableInterfa

Página 147 - Procedimientos *

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 52Configuración de una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde

Página 148

Teclas de línea y teclas programables 53 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Guardar una Entrada de las Listas de remarcación, Listas de llamadas o Lista ag

Página 149 - Mostrar dígitos DTMF

Contentido41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 viFunciones que pueden habilitar los Administradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Página 150

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 54Editar teclas de marcación rápida En el teléfono 6731i es posible configurar un

Página 151

Teclas de línea y teclas programables 55 41-001376-04 Rev 00 – 08.20114. Pulse la tecla de marcación rápida que desea editar.Aparece la pantalla de e

Página 152 - Tono de marcación acompasado

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 56Edición de una marcación rápida en una tecla programableInterfaz de usuario Web

Página 153

Teclas de línea y teclas programables 57 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Editar una tecla de marcación rápida mediante “Marcación rápida desde teclado”

Página 154

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 58Tecla No molestar (DND)Los teléfonos IP tienen una prestación que usted puede a

Página 155

Teclas de línea y teclas programables 59 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer una tecla de “Indicador de ocupación luminoso" (BLF, busy lamp

Página 156

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 60Tecla Lista BLF(Para uso con la plataforma BroadSoft Broadworks Rel 13 o superi

Página 157 - Comportamiento con Intercom

Teclas de línea y teclas programables 61 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Establecer una "Tecla de lista BLF"Las funciones de Lista BLF sólo se

Página 158

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 62Tecla de Flash En el modelo 6730i puede establecer una tecla programable que ge

Página 159

Teclas de línea y teclas programables 63 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla de distribución automática de llamadas (ACD, para servidores Sylantro)El

Página 160

1 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011BienvenidosEl teléfono Aastra 6730i ofrece capacidades avanzadas XML para acceder a aplicaciones personalizadas y pued

Página 161 - Web de Aastra

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 64Configurar una tecla de distribución automática de llamadas (ACD)Utilice el pro

Página 162

Teclas de línea y teclas programables 65 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tabla de indicadores luminosos (LED) ACDEste LED cambia cuando inicia la sesión

Página 163

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 66Teclas Descolgar directamente (DCP) y Descolgar llamadas de grupo (GCP) (para s

Página 164

Teclas de línea y teclas programables 67 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de la tecla DCP (para servidores Sylantro)Siga el procedimiento a

Página 165 - Permitir Intrusión

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 68Configuración de la tecla GCP (para servidores Sylantro)Siga el procedimiento a

Página 166

Teclas de línea y teclas programables 69 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización de Descolgar directamente (DCP)Utilización de Descolgar llamadas de

Página 167

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 70Tecla XMLEl teléfono IP 6730i dispone de una función que se puede activar llama

Página 168 - SCA Environment

Teclas de línea y teclas programables 71 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla XMLSi define varias URI en el campo "Valor"

Página 169 - Teclas de línea programables

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 72Acceso al servicio XMLEl servicio personalizado estará listo para utilizar cuan

Página 170 - B fowards call to C

Teclas de línea y teclas programables 73 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla SprecodePuede definir una tecla programable para activar de forma automát

Página 171 - Conferencia centralizada

Bienvenidos41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 2RequisitossEl terminal IP 6730i necesita disponer de los siguientes elementos:• Una centralita IP basada e

Página 172 - Ignore Answer

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 74Teclas Aparcar y DescolgarThe 6730i phone has a park and pickup call feature th

Página 173 - Redirección de teclas

Teclas de línea y teclas programables 75 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Utilización de la función Aparcar llamada / Recuperar la llamada aparcadaSiga e

Página 174 - Ignorar bloqueo para XML

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 76Tecla Info. última llamada (lcr) (para servidores Sylantro)A través de la inter

Página 175

Teclas de línea y teclas programables 77 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla DesvíoA través de la interfaz de usuario Web de Aastra es posible configu

Página 176 - Pantalla de Contraseña

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 78BLF/ReenviarLa tecla BLF permite monitorizar una o más extensiones y, una vez q

Página 177

Teclas de línea y teclas programables 79 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla BLF/ReenviarInterfaz de usuario Web de AastraNota:SÓ

Página 178 - Call Terminated

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 80Tecla Marcación rápida/ReenviarLa tecla Marcación rápida permite marcar un núme

Página 179

Teclas de línea y teclas programables 81 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Configuración de una tecla Marcación rápida/ReenviarInterfaz de usuario Web de

Página 180 - Resolución de Problemas

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 82Tecla Marcación rápida/ConferenciaEl teléfono 6730i le permite configurar una t

Página 181

Teclas de línea y teclas programables 83 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla AgendaEn la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de un

Página 182 - Resolución de Problemas

Primeros pasos 3 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Primeros pasosEs necesario configurar el terminal 6730i antes de utilizarlo por primera vez. Esta secci

Página 183

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 84Configuración de una tecla AgendaSiga el procedimiento a continuación para conf

Página 184 - Garantía limitada

Teclas de línea y teclas programables 85 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla IntercomDe manera predeterminada, el teléfono IP permite responder inmedi

Página 185

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 86Utilización de la tecla Intercom (para llamadas Intercom salientes)ReferenciaSi

Página 186

Teclas de línea y teclas programables 87 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla ServiciosEn la configuración predeterminada, el teléfono 6730i dispone de

Página 187

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 88Configuración de una tecla ServiciosUtilización de la tecla ServiciosInterfaz d

Página 188

Teclas de línea y teclas programables 89 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla Bloqueo teléfonoPuede configurar una tecla programable en el teléfono par

Página 189

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 90Utilización de la tecla de bloqueo y desbloqueo del teléfono IPDespués de confi

Página 190

Teclas de línea y teclas programables 91 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla Buscar (envía la transmisión RTP)Es posible configurar una tecla de búsqu

Página 191

Teclas de línea y teclas programables41-001376-04 Rev 00 – 08.2011 92Utilización de la tecla BuscarEl siguiente procedimiento describe la utilizació

Página 192 - Exclusión Responsabilidad

Teclas de línea y teclas programables 93 41-001376-04 Rev 00 – 08.2011Tecla NingúnPuede definir una tecla para forzar una entrada en blanco en la pan

Comentários a estes Manuais

Sem comentários