Aastra 6700i for OpenCom 1000 User Guide DE Manual do Utilizador

Aastra 673xi / 675xiTelefonieren mit SIP-Telefonen am Kommunikationssystem OpenCom 1000Bedienungsanleitung

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi6Lautstärke-Tasten: ermöglicht die Lautstärke-Einstellung des Hörers, des Ruftons oder des Lautsprechers.Speichern-Ta

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi7Die Telefone Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra 6757i sind zusammengefasst aufgeführt, da diese Modelle sich nur

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi8Bei den Modellen Aastra 6755i und Aastra 6757i kann der Administrator des Kom-munikationssystems OpenCom 1000 die Fu

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi9Über diese AnleitungDie vorliegende Anleitung beschreibt die Bedienung eines SIP-Telefons Aastra 673xi / 675xi, welc

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi10 Das Aastra 673xi / 675xi führt keine eigenständigen Rufumleitungen aus. Im vereinfachten Optionen-Menü steht dahe

Aastra 673xi / 675xi bedienen11Aastra 673xi / 675xi bedienenTelefonierenAnrufen1. Um eine Verbindung aufzubauen,– nehmen Sie den Hörer ab oder– drücke

Aastra 673xi / 675xi bedienen12HinweisHat der Administrator eine Leitungstaste / / mit einem SIP-Benutzerkonto verknüpft, rufen Sie unter der Rufnu

Aastra 673xi / 675xi bedienen13Gespräch von anderem Endgerät übernehmen (Take)Sie können ein aktuelles Gespräch von einem anderen Endgerät auf Ihr Aas

Aastra 673xi / 675xi bedienen14Gespräch beendenEin Gespräch beenden Sie wie folgt: Legen Sie den Hörer aufoder drücken Sie die Beenden-Taste .Gesprä

Aastra 673xi / 675xi bedienen154. am Aastra 6730i / 6731i / 6753i / 6755i / 6757i: Drücken Sie die Leitungstaste, auf welcher der erste Gesprächspartn

Willkommen bei AastraVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepa

Aastra 673xi / 675xi bedienen162. Um wieder mit dem ersten Gesprächspartner zu sprechen, drücken Sie erneut die Makeln-Taste .3. Makeln beenden: Drück

Aastra 673xi / 675xi bedienen174. Wenn sich der zweite Gesprächspartner meldet, kündigen Sie die Konferenz an. Drücken Sie erneut den Softkey Konferen

Aastra 673xi / 675xi bedienen18AnrufschutzSie können eine Funktionstaste mit der Funktion Anrufschutz einrichten (siehe Funktionstasten-Referenz ab Se

Aastra 673xi / 675xi bedienen19KurzwahlSie können Rufnummern entweder auf Funktionstasten oder auf den Zifferntasten Ihres Telefons als Kurzwahlziel s

Aastra 673xi / 675xi bedienen202. Klicken Sie in der Spalte Taste der Tabelle Programmable Keys auf Endgerät / Softkeys auf Endgerät den gewünschten T

Aastra 673xi / 675xi bedienen214. Drücken Sie den Softkey Speichern bzw. am Aastra 6730i / 6731i und am Aastra 6751i / 6753i die rechte PfeiltasteDie

Aastra 673xi / 675xi bedienen22Bedienung am Aastra 6755i, Aastra 6757i1. Drücken Sie die Funktionstaste mit der Anruflisten-Funktion.Die Liste der Anr

Aastra 673xi / 675xi bedienen23TelefonbuchSie können am Aastra 6755i / 6757i eine Funktionstaste mit einer Telefonbuch-Funktion einrichten (siehe Funk

Aastra 673xi / 675xi bedienen24 Eine Funktionstaste wurde mit einer fest eingestellten Rufumleitung programmiert (im OCW wurde die Tastenfunktion Ruf

Aastra 673xi / 675xi bedienen253. Um den Absender anzurufen, heben Sie den Hörer ab oder drücken Sie den SoftkeyWählen. 4. Um Detailinformationen zum

iInhaltsverzeichnisSIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Aastra 673xi /

Aastra 673xi / 675xi bedienen26BesetztlampenfeldMit einer Besetztlampenfeld-Funktionstaste (BLF) können Sie den Frei- bzw. Besetzt-Zustand eines ander

Aastra 673xi / 675xi bedienen27Sie können die Sperrung aufheben:1. Drücken Sie auf die Optionen-Taste (bzw. auf die Dienste-Taste am Aastra 6751i).

Aastra 673xi / 675xi bedienen28AnmeldenDas Aastra 673xi / 675xi ist nicht in Betrieb bzw. abgemeldet. Die Menükarte Anmeldung wird angezeigt.1. Wechse

Aastra 673xi / 675xi bedienen29tasten zur Bearbeitung von ACD-Anrufen eingerichtet werden (siehe Funktions-tasten-Referenz ab Seite 34).1. Drücken Sie

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren30Aastra 673xi / 675xi konfigurierenAutomatische KonfigurationDie SIP-Telefone Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren31HinweisAm Aastra 6730i / 6731i und am Aastra 6751i / 6753i ist die Bedienung analog. Die Tastenbelegung wird dazu

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren32Web-Konfigurator der OpenCom 1000 (OCW) –Meine Daten und Endgeräte: Endgerätekonfiguration5. Klicken Sie im Konfig

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren33Die Menükarte Telefonstatus wird angezeigt.3. Wählen Sie den Menüeintrag 1.IP&MAC Adressen. Bestätigen Sie mit

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren34Menüeinträge im Aastra 673xi / 675xi Web-KonfiguratorDer Aastra 673xi / 675xi Web-Konfigurator erlaubt Ihnen z. B.

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren35Funktionstasten für Aastra 6730i / 6731i und Aastra 6753i / 6755i / 6757i Tastentyp Parameter Funktionleer – keine

iiAastra 673xi / 675xi konfigurieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30Automatische Konfiguration . . . .

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren36Anmelden – Meldet das Telefon anAbmelden – Meldet das Telefon abTake Leitung Holt ein laufendes Gespräch von ei

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren37Aastra 673xi / 675xi neu startenSie müssen das Aastra 673xi / 675xi in machen Fällen neu starten, beispielsweise u

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren38Die Menükarte Telefonstatus wird angezeigt. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüeintrag 8.Löscht loka

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren39– Das Display zeigt Bitte Administrator-Passwort eingeben an. Geben Sie das Administrator-Kennwort mit den Ziffern

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren402. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüeintrag 5.Administrator Menu. Bestätigen Sie mit der rechten Pfei

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren41Dabei wird gegebenenfalls die Firmware-Version des Aastra 673xi / 675xi auf eine zum Kommunikationssystem passende

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren42Menüreferenz Telefonoptionen (Deutsch)Mit der Wiederherstellung des Auslieferzustandes sind keine zusätzlichen Spr

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren43Menüreferenz Telefonoptionen (Englisch)Key:Option1.Preferences2.Phone Status3.Phone LockOptions ListSelect ---- Do

Index44IndexAAastra 6730i 1Aastra 6731i 1Aastra 6751i 2Aastra 6753i 2Aastra 6755i 2Aastra 6757i 2Aastra M670i 3Aastra M675i 3Abmelden 36ACD-Gruppe 28A

Index45OOCW 31OpenVoice 36Optionen-Taste 4, 7PPickup 36RRaute-Taste 11Rückfrage 14Rufumleitung 23, 35SSoftkeys 8Softkeys und XML 34Speichern-Taste 6St

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi1SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Die Telefone der Produktfamilie Aastra 673xi / 675xi sind Voice over IP (VoIP) Tel

Notizen46Notizen

Copyright 2010 www.aastra.comAlle Rechte vorbehaltenAusgabe: 02.11.2010 • Technische Änderungen vorbehalten

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi2Die Modelle Aastra 6755i und Aastra 6757i verfügen über große und frei program-mierbare Displays, mit denen Systemfu

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi3TastenerweiterungenMit einer Tastenerweiterung Aastra M670i oder Aastra M675i können die Telefone Aastra 6753i, Aast

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi4Aastra 673xi / 675xi TastenbeschreibungDie folgenden Tabellen erläutern die vorhandenen Tasten für alle Aastra 673xi

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi5Lautsprecher-Taste: aktiviert die Freisprechfunktion während des Gesprächs oder nimmt einen Anruf ohne Abnehmen des